中国海事服务网|新闻|财经|船舶|海事|港口|船员|大图|人物|企业|指数|专题|潮汐
注册 找回密码
潮汐表 艘船宝

传奇 | 一个中国航海人的漂流瓶

来源:航海人  2018-09-28 10:05:27  我要评论(0  

导读:

咋一看,愣了,“投稿啥玩意儿?”,再一看,惊了,“竟有这回事儿!”,一个已经长满贝类的瓶子

昨晚(9月27日)8点刚过,关注“航海人”微信公众号的好友Eric T发来了以下几张照片。

  
咋一看,愣了,“投稿啥玩意儿?”


  
再一看,惊了,“竟有这回事儿!”


  
一个已经长满贝类的瓶子

  
里面隐约有白纸
  

 


  
这是一个
漂流瓶

  
是一个
中国海员在印度洋放下的

  
然后,然后,然后


  
它竟然没有沉没


  
没有消失


  
而是被捡到了


  
在澳洲风景优美的希尔湾(hill inlet)

  

 


  
社交媒体发布者Kate Challenger难隐兴奋:


  
Dan今天确实看到瓶中有信儿!真是难以置信......不过,我们现在还没打开它。孩子们把它带去学校......敬请期待吧。


  
再后来,有结果了......
  

 


  
Kate Challenger喜悦溢于言表:


  
好吧......掌声请热烈一些!对于Dan在海上发现的这个瓶子中的信纸,我终于可以揭开大家期待已久的答案了。


  
这是我读过的最好的译文。感谢Jude Hu!(我俩都感动得热泪盈眶了)


  
很高兴能和Jude你保持联系,你细致入微的翻译令我欣赏!这正是我们所有人想要的!太多人想知道这上面到底写着什么。


  
这个瓶子是在白天堂海滩日间游玩时由船长Dan发现的,他太了不起了。我从来没想过一个男人能做这么有意义的事情。


  
Jude Hu,真的很高兴能在过去那些年认识了你。感谢你如此细致的翻译!你真是个传奇!


  
好了,请看译文。(英文如上图末尾)


  
而真正的原文呢,如下!

  
(拿张纸巾也是可以的)

  

 


  
于是乎


  
各种各样的奔走相告

  

 


  
Eric T也知道了这个消息
  

 

 


  
就在Eric T昨晚发出信息后不久,


  
奇迹,对,奇迹出现了


  
男主现身了


  

 

 


  
据悉,他现在正设法与国外友人取得联系。


  
感谢国外友人!


  
感谢Eric T!


  
感谢奔走相告的所有人!


  
多么浪漫美妙的一段故事啊!

  
而且,它还在延续着。


  
祝福这对新人:


  
幸福美满!

CNSS官方帐号
延伸阅读
史略
百科
CNSS产品库
  • 潮汐表
  • BDI
  • 船舶定位
  • 船员模拟考试