前不久，一个由欧盟资助的针对解决海员疲劳问题的项目在英国Warsash召开了初创会议以正式启动。项目汇集了来自航运业广大范围内的11家学术机构和组织，在30个月的研究过程中找出疲劳影响值班船员认知能力的途径。该项目旨在通过发展出一套航运业应对疲劳因素的工具以提升海上安全程度并改进海上工作方式。

    “尽管我们目前掌握了显示有关在船员中因疲劳因素而导致问题严重程度上升的证据，但这一项目将在健全可靠的经验数据的基础上使我们对该问题的理解更上一个台阶，这些数据可用来对具体事件提出建议避免或减少危险，”项目经理Graham Clarke说道。

     60名甲板部及轮机部的高级船员将参与到项目中来，他们在典型的值班模拟器中进行为期7天的值班的行为表现将被研究人员进行测试。专家们将运用大量的科学方法以衡量这些船员所经历产生的疲劳程度在广泛的甲板作业情况下带来的行为退化表现。

（摘自Maritime Global Net，吴淞海事处 朱明杰译）