据悉，为减轻新造船船款支付带来的资金压力，东方海皇近期将发行2亿美元的融资票据。该票据发行总额为2.8亿新加坡元，约合2.066亿美元，期限为10年，票据年利率为4.65%。此次发行的票据属于东方海皇15亿美元中期融资计划中的一部分。近期东方海皇累计订造了10艘8400TEU新船和2艘10700TEU新船，合同总金额高达12亿美元。东方海皇称，票据发行后所得资金将全部转为美元，部分将用于支付上述船款。

译自：《tradewinds》2010年8月27日