出口市场丢掉容易挣回来难

在沃辛顿以西的平原乡，农户弗雷德·约德经营着一个占地近1500英亩、传承了四代的家庭农场，目前主要种植大豆和玉米。约德还曾担任过美国玉米种植者协会主席。

约德向记者抱怨，加征关税让俄亥俄州乃至整个美国中西部的农户面临“艰难时刻”，“按关税生效之后与生效之前的农产品价差计算，我差不多要损失10万美元”。

约德说，随着收割季节到来，当前的市场局面“让人忧心忡忡”，因为多数农户不得不通过借贷来筹备随后的播种，包括购买种子、肥料、农药等。

不久前，约德赴中国进行了为期两周的商贸旅行。他说：“我们对未来感到不确定，今后市场会怎么变？我们该怎么办？”约德对记者诉苦，如果就这样失去了中国市场，那么俄亥俄州乃至全美的大豆行业都将遭受重创，因为没有哪个单一市场能够取代中国，中国有着当今世界最大的中等收入群体。

梅里特说：“美国农户花了35年以上的时间才赢得中国这样一个大市场，他们不甘心将之拱手让给巴西等竞争对手。”当地一些农业专家警告，一旦农户收入下降，其涟漪效应将波及俄亥俄州地方经济乃至美国整体经济，汽车销售商、杂货店主、银行家等都会感到压力。

农户更想要贸易而不是救济

农民们的连声叫苦促使俄亥俄州官员和议员就相关问题密集发声。

俄亥俄州共和党联邦参议员罗伯特·波特曼已联手艾奥瓦州共和党联邦参议员乔妮·厄恩斯特和亚拉巴马州民主党联邦参议员道格·琼斯在国会提出议案，寻求约束总统随意对其他国家单边加征关税的权力。

俄亥俄州州长约翰·卡西奇近日在谈到美国政府采取的加征关税措施时说：“这些都是有损美国民众经济利益，特别是农户利益的政策。”

为安抚在贸易摩擦中受损的农民选民，美国政府此前公布了一项总额达120亿美元的农业救济方案。卡西奇就此表示：“对农民而言，他们不想要救济，而是想要贸易。他们希望卖出他们的产品。”

俄亥俄州议会议员马特·多兰接受记者采访时说，美国政府的救济措施会让农民难以保持竞争优势，“加征关税不一定会伤害政府，但会伤害个人和企业”。

梅里特透露，多数美国农民认为联邦政府救济只是一种短期解决方案，“作为长期方案，我想大多数农民还是宁愿在中国、墨西哥、欧洲等国际市场上参与竞争”。

梅里特说：“我们希望当前的美中经贸摩擦能以实现互利双赢的方式得到解决，也希望能够与中国继续长期保持这种双赢伙伴关系。”