在奥斯陆上市的金辉船务（Jinhui Shipping）以及其母公司—在香港上市的金辉集团（Jinhui Holdings）已双双针对上半年业绩发出盈警。

　　金辉旗下拥有36艘超大灵便型船，是这个板块全球最大的船东之一。近日它提醒股东称，预计将在截至6月底的前6个月录得赤字。

　　该船东指出，上述预期是根据未经审计的初步财务信息作出。按计划它将在8月下旬公布上半年以及2季度的具体业绩。

　　5月份的时候，金辉刚报出1季度亏损330万美元，可谓开年不利。

　　在两家金辉公司同时坐镇的董事长Ng Siu Fai在发给证交所的通知中解释称，相关亏损“主要是由于2014上半年干散货海运贸易量缩水，并导致运费市场的表现比预期疲软。”

　　他将需求萎靡的原因归咎于中国经济增长的速度放缓及受地缘政治因素的总体影响所致。此外，由于过去几个月船舶融资充足，导致运力供应的增幅也超出预期。

　　因此，金辉警告“股东和潜在投资者在买卖本公司股票时谨慎操作。”