近日，国际海事组织（IMO）秘书长关水康司（Koji Sekimizu）表示，由于个人原因，在2015年底完成本届任期之后，不会追求继续连任。

在IMO成员国的工作简报中，他表示：“由于我妻子的健康问题，在本届任期结束之后—即2015年底，不会寻求继续连任，我能确定有很多优秀人士能够代替我，并领导这一组织走向未来，但没人能够代替我来照顾她。”

关水康司提及到今年3月份由于不得不陪护在妻子身边，影响了其工作计划，尽管他强烈希望妻子一切安好，但并不能保证未来不影响工作。

关水康司表示，正如中国一句古话说的那样：“逐二兔，不得一兔”。

关水康司现年61岁，于2010年被选举为IMO秘书长，任内提出了很多关于船员和乘客安全、拆船业工作环境与安全、极地安全操作方面的先行尝试，并推动了压载水公约的生效。

（CNSS贾彤独家编译文章，转载请注出处，否则将追究法律责任！）

 查看全球航运新闻，请登录中国海事服务网英文频道en.cnss.com.cn