海事服务网|新闻中心|航运|船舶|海事|港口|船员|图片|人物|企业|指数|专题|潮汐
潮汐表 艘船宝
新闻 > 时事新闻 > 正文

深水半潜式钻井平台“SS PANTANAL”竞拍公告丨拍船网

来源:  2023-01-05  我要评论  

导读:

受转让方委托,我司拟于2023年02月09日16:00至16:30(北京时间) 在拍船网(www.shipbid.net)进行网上公开竞拍活动,现公告如下:

图片

竞拍公告

受转让方委托,我司拟于2023年02月09日16:00至16:30(北京时间) 在拍船网(www.shipbid.net)进行网上公开竞拍活动,现公告如下:

一、竞拍标的:

平台名:SS PANTANAL;

IMO编号:8770924;

类型:深水半潜式钻井平台;

船级社:法国船级社(Bureau Veritas);

船旗国:马绍尔群岛;

建造时间:2010年11月15日;

建造者:烟台中集来福士海洋工程有限公司;

主尺度:105.00m×73.10m×33.99m;

夏季载重吨:16036t; 

空船重量:20663.84t;

总吨/净吨:24268/7280;

上层建筑尺寸:68.60m×67.10m×8.1m;

定员:148人;

作业吃水:15.24~16.76m;

拖航吃水:7.3m;

主机功率:7*4400kW;

推进器功率:8*2425kW;

最大工作水深:2400m;

定位能力:动力定位DP2,无锚泊系统;

最大垂直钻井深度:7500m;

拖航可变载荷:4000t;

最大可变甲板载荷:5500t;

作业排水量:36415t;

自存排水量:38152t;

本公告及其附件所提供的有关平台资料仅供参考,具体参见船级社出具的证书、报告。如有出入,应以船级社证书及实际状况为准。

备注:2010年11月,SS PANTANAL平台在烟台中集来福士建造完工并交付,交付后该平台于2012年至2014年在巴西海域进行钻井作业,2015年后开始闲置热停,2021年3月平台自巴西运抵印尼开始冷停。目前该平台在印度尼西亚吉里汶岛三巴旺船厂的泊位闲置冷停,由委托方委托中国海洋石油服务股份有限公司下属新加坡COSL OIL-TECH 公司负责闲置期间的管理。目前平台所有的机器设备均处于关闭状态,部分舱室无法进入,无法进行检验,且平台自交付至今未进行过进坞修理。委托方不对平台整体及设备状态负责,委托方不承诺平台在交接时船级处于有效状态,委托方不对平台船级状态有效性负责。竞买人报名后,无论是否现场看样,均视同接受该平台现状。

二、 竞拍规则

1、此次竞拍无保留价。若只有一家竞买人参加报名,则公告期满后该竞买人即被确定为受让方;若有两家及以上竞买人参加报名,则以竞拍方式进行转让。本次竞拍无优先购买权人。

2、起拍价:美元800万元;竞拍保证金:美元80万元(或人民币600万元);加价幅度为2万美元的正整数倍。

3、正式开拍后,自2023年02月09日16:25(北京时间)起进入延时报价阶段,延时报价倒计时为5分钟。在延时报价期间若有新的出价,倒计时将自动重置为5分钟。

4、若买受人在参拍时使用美元支付保证金,则在竞拍成交且买卖双方签订《平台买卖合同》后该保证金自动转为购买保证金(即Deposit);若买受人在参拍时使用人民币支付竞拍保证金,则需在竞拍成交后的2个工作日内向我司指定的美元账户另行支付竞拍保证金80万美元,我司在收到该笔保证金后的1个工作日内将买受人先前支付的人民币保证金原路退回。

三、 报名要求

1、自本公告发布之日起,至2023年02月09日(北京时间)竞拍开始前止(以保证金到账且在拍船网完成报名并取得竞拍号牌为准,建议提前1-2天缴纳保证金并完成报名,以免出现问题导致错过竞拍),截止时间过后概不接受报名。竞买人报名成功后(以取得竞拍号牌为准),即视为充分知晓、接受和遵守本公告、竞拍规则、特别规定及相关附件等内容的相关约定。

2、本次竞拍活动时间均以北京时间为准。

3、本次竞拍接受境内或境外合法存续的企业或组织报名参拍。

4、竞买人须保证不涉及中国、联合国、欧盟及美国制裁且具备美元支付能力(在竞拍报名时,竞买人须根据拍卖人要求提供证明材料,并在竞拍成交后,根据委托人及拍卖人要求予以补充)。

5、竞买人报名时需提交以下文件(包括但不限于):

(1)境内竞买人:

● 营业执照扫描件(加盖公章)

● 法定代表人身份证扫描件(加盖公章)

● 经办人身份证扫描件及授权委托书(如有,需加盖公章)

● 《参拍承诺书》

● 竞拍保证金付款凭证

(2)境外竞买人:

● Certificate of Incorporation

● Articles of Incorporation

● Copy of Director’s Passport

● Undertaking for Bidding

● Bank slip of bidding deposit

四、 看样时间和地点

看样地点:印度尼西亚吉里汶岛三巴旺船厂,看样时间:自本公告发布之日起至竞拍前止。如竞买人有看样意向,请提前与我司联系。意向竞买人可根据需要自行前往指定地点对平台进行现场看样,费用及风险责任均由意向竞买人自行承担。若竞买人未进行看样或放弃看样,视同完全接受标的平台的当前状态。

五、保证金账户

(1) 美元保证金收款账户:

● Beneficiary: Zhejiang Shipping Exchange Market Co., Ltd.

● Beneficiary Address: 6th Floor, Zhoushan Bulk Commodity Exchange Center, No.555 Wengshan Rd, Lincheng Zhoushan Zhejiang Province, P.R.China

● Account No. : 3309040160000036851

● SWIFT (Beneficiary Bank): HZCBCN2HZSB

● Beneficiary Bank: Bank of Hangzhou Co., Ltd, Zhoushan Branch

● Beneficiary Bank Address: No.619, Dingshen Road, Ganghang Building B Zone, Zhoushan city, Zhejiang Prov. P.R. China

● Remittance Reference: SS PANTANAL

(2) 人民币保证金收款账户:

● 户名:浙江船舶交易市场有限公司

● 账号:3309040160000036844

● 银行:杭州银行舟山分行

六、联系方式

周先生:+86 18058087036

章先生:+86 18058087022

邮   箱:auction@shipbid.net

浙江船舶交易市场有限公司

2022年12月29日


特别规定

一、本特别规定作为《竞拍公告》、《竞拍规则》的补充,具有同等的法律效力。

二、竞拍标的

平台名:SS PANTANAL;

IMO编号:8770924;

类型:深水半潜式钻井平台;

船级社:法国船级社(Bureau Veritas);

船旗国:马绍尔群岛;

建造时间:2010年11月15日;

建造者:烟台中集来福士海洋工程有限公司;

主尺度:105.00m×73.10m×33.99m;

夏季载重吨:16036t;

空船重量:20663.84t;

总吨/净吨:24268/7280;

上层建筑尺寸:68.60m×67.10m×8.1m;

定员:148人;

作业吃水:15.24~16.76m;

拖航吃水:7.3m;

主机功率:7*4400kW;

推进器功率:8*2425kW;

最大工作水深:2400m;

定位能力:动力定位DP2,无锚泊系统;

最大垂直钻井深度:7500m;

拖航可变载荷:4000t;

最大可变甲板载荷:5500t;

作业排水量:36415t;

自存排水量:38152t;

《竞拍公告》、《特别规定》以及通过其他渠道所提供的相关平台资料和数据参数,仅供竞买人作为参考,不构成对竞拍标的的任何担保,竞拍标的以交接时的现状为准。如实际情况与上述资料或数据有出入,不影响本次竞拍成交和竞拍成交价;竞拍成交后,本公司和转让方不承担竞拍标的任何瑕疵责任和质量问题。

三、竞拍成交

1、 竞拍成交后,买受人必须当天签署《竞拍成交确认书》,并以电邮或者传真形式将《竞拍成交确认书》扫描件发送给拍卖人,且在竞拍后的2个工作日内将签署的原件按拍卖人提供的地址寄出。买受人应在签订《竞拍成交确认书》后的5个工作日内与转让方签订《平台买卖合同》及《资金托管协议》。

2、未成交者的竞拍保证金在竞拍结束后2个工作日内原路、不计息退回;买受人的竞拍保证金在竞拍成交且《平台买卖合同》签订后,将自动转为购买保证金(即Deposit,不计息)。

3、本次竞拍默认我司指定的美元账户作为第三方资金托管账户,《资金托管协议》和《平台买卖合同》同时签订。在转让方与买受人办理完毕平台交接手续并签订《平台交接确认书》及《成交款释放函》后,我司凭《平台交接确认书》及《成交款释放函》的原件(或扫描件),在3个工作日内向转让方释放所有我司已收到的由买受人支付的成交款及其他应付款项。我司针对与本项目相关的资金托管服务不额外收取任何费用,所有托管资金不计息。

4、如果买受人无法直接支付美元至我司指定的资金托管账户,经委托方同意后,可选择律师监管或其他支付方式,期间产生的费用由买受人自行承担。

四、标的的过户(注销)和移交

1、买受人必须在2023年02月13日16时(北京时间)之前付清全部竞拍服务费,并须最晚在平台交接前的2个工作日之前将剩余成交款、交接杂费(如有)等所有应付款项支付至第三方资金托管账户,逾期按违约论处。

2、转让方(即原平台所有人)在签署平台交接确认书后的10个工作日内办理该船相关的所有权注销手续。

最早平台交接日:2023年02月20日;

最晚平台交接日:2023年03月30日。

若由于交接地新冠肺炎疫情影响或其他不可抗力导致确需延期交接,在经买卖双方一致同意后,交接期限可相应延期。

3、标的移交地点:印度尼西亚吉里汶岛三巴旺船厂。移交方式:买受人自提。

标的平台按照交接时的现状进行交接。竞买人报名成功后(以取得竞拍号牌为准),即视为已完全了解竞拍标的的所有情况,包括但不限于与平台证书、平台状况等有关的一切已知及未知的瑕疵。竞买人不得以任何理由对竞拍标的质量等瑕疵提出异议。若竞买人未进行看样或放弃看样,视同完全接受标的平台的当前状态。

4、该标的的《平台买卖合同》详见附件,竞拍成交后买卖双方应在此基础上进行签订,除完善买方基本信息、拍卖成交价格、签约日期等必要信息以外,《平台买卖合同》中关于平台交付条件、平台勘验、平台交割地点与方式、保证金(即Deposit)支付、价款支付等核心条款,均不接受任何修改。竞拍公告中所附的《平台买卖合同》作为本公告的一部分,与本公告中的条款具备同等效力,若与本公告内容有冲突或歧义,则以本公告约定的内容为准。

若买受人未按期签订或拒绝签订《竞拍成交确认书》或《平台买卖合同》,则视为违约,转让方有权没收全部竞拍保证金。浙江船舶交易市场有限公司有权根据转让方的指令对标的平台重新组织竞拍。

5、该平台竞拍成交后,买卖双方的交接文件清单及要求详见附件《平台买卖合同》。

五、相关费用

1、竞拍服务费:详见《参拍承诺书》。

2、与竞拍保证金相关的汇付和退汇等银行手续费由竞买人承担。所有与成交相关款项的汇付和退汇等银行手续费由买受人承担。

3、 本次竞拍,转让方仅提供平台成交价的商业形式发票(均非增值税发票);平台移交后产生的所有费用、转让过户时产生的所有税费,均由买受人自行承担。

4、标的平台交接时间以《平台交接确认书》上的签订时间为准。以平台交接时间为界,平台交接前标的产生的一切费用及保管责任由转让方承担;平台交接之后,标的所产生的费用及风险责任均由买受人承担,标的的保管责任也由买受人承担。若《平台买卖合同》另有约定的,以买卖双方签订版的《平台买卖合同》的约定为准。

六、本公告同时采用中文和英文进行描述,若两种文字出现不符情况,以中文为准。

七、未尽事宜由我司、转让方、买受人协商解决。

浙江船舶交易市场有限公司

2022年12月29日


标的照片


图片

图片

图片

图片

注:本文内容仅供参考,如与实际情况有差异,应以“拍船网”正式公告内容为准 。


Bidding Announcement of  "SS PANTANAL "

图片

Bidding Announcement

Entrusted by the transferor (the Seller),we have scheduled to hold a public bidding online(www.shipbid.net)from 16:00 to 16:30 (Beijing Time) on February 9th, 2023.

1. Bidding Object:

“SS PANTANAL”, Deepwater Semi-submersible Drilling Unit;

IMO No.:8770924;

Class:Bureau Veritas;

Flag:Marshall Islands;

Built Date: November 15th, 2010;

Builder: Yantai CIMC Raffles Shipyard Co., Ltd;

LOA:105.00m; MLB: 73.10m; MLD: 33.99m;

Summer DWT: 16036t;

Light Ship:20663.84t;

GRT/ NRT:24268 /7280;

Upper Deck Dimension: 68.60m×67.10m×8.1m;

Quarters Capacity: 148 man;

Operation Draft: 15.24~16.76m;

Draft-Transit: 7.3m;

Main Engine Power:7*4400kW;

Thrusters Power: 8*2425 kW;

Operation Water Depth: 2400m;

Positioning capability: dynamic positioning DP2, no mooring system;

Maximum Vertical Drilling Depth: 7500m;

Max. Transit Variable Deck Load: 4000t;

Max. Drilling Variable Deck Load: 5500t;

Drilling Displacement: 36415t;

Survival Displacement: 38152t;

All the information and data refer to the rig provided in this Announcement as well as the attachments are for reference only. If there is any discrepancy, the class certificates and trading certificates and actual condition shall prevail.

Remark: SS PANTANAL was built and delivered by Yantai CIMC Raffles Shipyard Co., Ltd. in November 2010. After delivery, SS PANTANAL was operated in Brazil from 2012 to 2014 and began warm lay-up since 2015. And in March 2021, the rig began cold lay-up after towed from Brazil to Indonesia.  At present, it is cold lay-up at the berth of Sembawang Shipyard, Tanjung Balai Karimun, Indonesia, and COSL Oil-Tech Co., Ltd, a subsidiary of China Offshore OIL Services Co., Ltd is entrusted to manage it during this period.  All the machinery and equipments are shut down and some area and tanks cannot be accessed and inspected at  present. Besides, it has not been dry-docked since delivery, and the Seller is not responsible for the overall condition and equipments. The Seller does not provide any representation or warranty as to the class status of the rig and the Seller shall not be liable for any consequence in connection therewith.  After auction registration, the bidders shall be deemed to accept the condition of the rig no matter whether they inspect the rig on site or not. 

2. Bidding Rules

2.1 This bidding will be held without a reserved price. If there is only one bidder participating in the bidding, the bidder shall be automatically confirmed as the Buyer upon the completion of the announcing period. If there are two or more bidders participating in the bidding, the transfer of the rig will be carried out by auction. No one has the preemptive right to the transfer of the rig.

2.2 The starting price is USD 8 million, and the bidding deposit is USD 0.8 million (or RMB 6 million). Bid increment is a multiple of USD 0.02 million.

2.3 The bidding time will enter into Extension Cycle since 16:25, February 9th, 2023 (Beijing Time) after the bidding officially starts. And then the ending time will be refreshed to 5 minutes once each new bidding price offered.

2.4 If the Buyer pay the deposit in US dollars when apply for the bidding, the deposit shall be automatically converted as part of purchase deposit after the bidding. If the Buyer pay the deposit in CNY, the Buyer shall pay another USD 0.8 million separately to the bidding company’s designated US dollar account within 2 working days after the completion of the bidding. The bidding company shall return the CNY deposit fully back to the Buyer within 1 working day after the receipt of the US deposit.

3. Registration Requirements

3.1 Registration is available from the date of this Announcement and ends on February 9th, 2023 (Beijing Time) before the auction starts (subject to the receipt of bidding deposit, the completion of online registration on the platform and the receipt of the bidding number. It is recommended that bidders pay the deposit 1-2 days in advance in order to avoid any issues). No registration will be accepted after the deadline. After successful registration, the bidders shall be deemed to have fully known, accepted and complied with the contents of this announcement, bidding rules, special provisions and relevant agreements.

3.2 The time of this auction activity shall be subject to Beijing time.

3.3 Any corporation or organization with full capacity for civil conduct and legally existing in and outside the People’s Republic of China may participate in this bidding. 

3.4 The bidders shall not subject to or affected by any sanction, embargoes, freezing provisions, prohibitions or other restriction relating to trading, doing business, investment, exporting, financing or making assets available (or other activities similar to or connected with any of the foregoing) imposed by law or regulation of the United Nations, the People's Republic of China, United States of America and European Union against any state, natural or legal person, body or entity and are capable of making the payments in US Dollars as required under this Agreement(When registration for bidding, the bidders shall provide supporting documents as required by bidding company, and supply additional evidence after bidding as required by the Seller and bidding company ).

3.5 The bidders shall submit the following documents for registration (including but not limited to):

3.5.1 For domestic bidders

● Copy of Business License sealed with the company chop

● Copy of Legal Person's ID card sealed with the company chop

● Power of Attorney (if have), and scanning copy of the authorized person's ID card with the company chop

● Undertaking for Bidding

● Bank slip of bidding deposit

3.5.2 For overseas bidders

● Certificate of Incorporation certified as true copy by the director

● Articles of Incorporation

● Copy of Director’s Passport

● Undertaking for Bidding

● Bank slip of bidding deposit

4. Date and Place for Inspection of the Rig

Inspection is available at Sembawang Shipyard, Jl. TelukPaku, Kel. PasirPanjang, Kec. Meral Barat 29635, Kabupaten Karimun, Kepulaluan Riau, Indonesia. Any bidders intend to inspect the rig, confirm with the bidding company for details in advance please. The risk and expenses in relation to the inspection shall be borne by the potential bidders. Potential bidders who fail to participate in the on-site inspection yet complete the registration procedure within the prescribed inspection time shall be deemed to have recognized and accepted the condition and defects of the rig.

5. Account of Bidding Company

5.1 USD Acct:

● Beneficiary: Zhejiang Shipping Exchange Market Co., Ltd.

● Beneficiary Address: 6th Floor, Zhoushan Bulk Commodity Exchange Center,No.555 Wengshan Rd, Lincheng Zhoushan Zhejiang Province, P.R.China

● Account No. : 3309040160000036851

● SWIFT (Beneficiary Bank): HZCBCN2HZSB

● Beneficiary Bank: Bank of Hangzhou Co., Ltd, Zhoushan Branch

● Beneficiary Bank Address: No.619, Dingshen Road, Ganghang Building B Zone, Zhoushan city, Zhejiang Prov. P.R. China

● Remittance Reference: SS PANTANAL

 5.2 CNY Acct:

● 户名:浙江船舶交易市场有限公司

● 账号:3309040160000036844

● 银行:杭州银行舟山分行

6. Contacts

Mr. Zhou: +86 18058087036

Mr. Zhang: +86 18058087022

E-mail: auction@shipbid.net

Zhejiang Shipping Exchange Market Co., Ltd.

December 29th, 2022

Special Provisions

1. This additional provision is a supplement to the bidding announcement and rules, which has the same legal effect.

2. Bidding Object:

“SS PANTANAL”, Deepwater Semi-submersible Drilling Unit;

IMO No.:8770924;

Class:Bureau Veritas;

Flag:Marshall Islands;

Built Date: November 15th, 2010;

Builder: Yantai CIMC Raffles Shipyard Co., Ltd;

LOA:105.00m; MLB: 73.10m; MLD: 33.99m;

Summer DWT: 16036t;

Light Ship:20663.84t;

GRT/ NRT:24268 /7280;

Upper Deck Dimension: 68.60m×67.10m×8.1m;

Quarters Capacity: 148 man;

Operation Draft: 15.24~16.76m;

Draft-Transit: 7.3m;

Main Engine Power:7*4400kW;

Thrusters Power: 8*2425 kW;

Operation Water Depth: 2400m;

Positioning capability: dynamic positioning DP2, no mooring system;

Maximum Vertical Drilling Depth: 7500m;

Max. Transit Variable Deck Load: 4000t;

Max. Drilling Variable Deck Load: 5500t;

Drilling Displacement: 36415t;

Survival Displacement: 38152t;

All the information and data provided in the Bidding Announcement, Special Provision as well as any other channel are for reference only. The bidding object is subject to the condition at the time of delivery. If there is any discrepancy between the actual condition and the information and data above shall not affect the bidding and bidding price. Once the bidding is concluded, the Seller and us shall not assume take any liability for defects or quality problems of the bidding object.

3. After Bidding

3.1 Following a successful bidding, the Buyer shall sign an Auction Confirmation with the Bidding Company and send to Bidding company by email or facsimile on the same day (the “Bidding Day”) . Then deliver the signed original Auction Confirmation to the Bidding Company within two (2) Banking Days after the Bidding Day. And sign the sales and purchases contract (MOA) with the Seller & the escrow agreement within five (5) Banking Days after signing the Auction Confirmation. 

3.2 The bidding deposits of the unsuccessful bidders shall be returned within 2 working days after the bidding without interests. The bidding deposit of the Buyer shall be automatically converted as part of purchase fund after the bidding completed and MOA signed without interests.

3.3 It’s acknowledged the interests-free dollar account designated by the bidding company is the escrow account for the Buyer and the Seller to hold and release the funds of the Purchase Price. The escrow agreement shall be signed together with the MOA. After signing the Protocol of Delivery and Acceptance (PODA) & Joint Release Letter, the bidding company shall release all the purchase funds and other delivery monies which received from the Buyer to the Seller within 3 working days without interests. The bidding company shall not charge any additional fee for the escrow service of funds. 

3.4 If the Buyer is unable to pay dollars directly to the escrow account designated by our company, they can choose lawyer supervision or other payment methods under the consent of the Seller, and the cost incurred shall be borne by the Buyer.

4. Transfer (Deletion) and Delivery of the Rig

4.1 The Buyer shall pay all the bidding service fee not later than 16:00 February 13th, 2023(Beijing Time) and remit the balance of the Purchase Price and other delivery monies (if any) to the escrow account nominated by the Seller, at least TWO (2) banking days prior to the Rig’s expected delivery date. Any delay or failure to pay fees mentioned above shall be deemed as a breach of the Bidding Announcement and the MOA.

4.2 The original owner (as the Seller) should complete all the deletion procedures relating to the rig within 10 banking days after signing PODA. 

The earliest delivery date: February 20th, 2023;

Cancelling Date: March 30th, 2023.

If, for any reason related to the COVID-19 (Coronavirus) outbreak, or other epidemic, pandemic or infectious diseases or other force majeure at the place of delivery, as declared by the World Health Organization or any local government, delivery of the Rig becomes impractical or impossible by the Cancelling Date, The Seller and the Buyer shall mutually discuss and the delivery may be extended accordingly.

 4.3 Delivery Place: The rig shall be delivered and taken over on an "as is where is" basis, as she is and where she is at the time that the Buyers take delivery at Sembawang Shipyard, Jl. TelukPaku, Kel. PasirPanjang, Kec. Meral Barat 29635, Kabupaten Karimun, Kepulaluan Riau, Indonesia. 

The Seller shall not be responsible for any time and cost for the Buyer to take delivery of the rig which shall be for the Buyer's account.

Once the bidders complete the online registration and participate in the auction, shall be deemed to have recognized and accepted the condition and defects of the rig, including but not limited to all known and unknown defects related to the rig certificates and the condition, etc. The bidders shall not object to any defects, such as the quality, of the rig for any reason. The Buyer shall be deemed to have confirmed to accept the condition if they did not inspect the rig.

4.4 The sales and purchases contract (MOA) shall be signed as attached. In principle,no modification of the MOA will be allowed, except filling with the necessary information (e.g. Buyers' information, purchase price, signing date, etc.), or others terms mutually agreed between the Seller and the Buyer. In the event of any conflict or ambiguity between MOA and this public auction regulations (including the bidding Announcement, bidding rules, special provision, etc), the terms in such public notice shall prevail.

 If the Buyer fails to sign the auction confirmation or the MOA as scheduled, it shall be deemed as breach of “Undertaking for Bidding”, and the Seller has the right to confiscate all the bidding deposit. Zhejiang Shipping Exchange Market Co., Ltd. shall have the right to re-organize the bidding activity for the rig against the instructions of the transferor.

4.5 After the auction, the list of handover documents and requirements of the Buyer and Seller are detailed in the MOA.

5. Related expenses

5.1 Bidding service fee: After the bidding, the Buyer shall pay bidding service fee to the bidding company. The service fee rate shall be referred to UNDERTAKING for BIDDING as attached in the Bidding Announcement.

5.2 The bank charges related to the bidding deposit shall be borne by the bidders; and the bank charges related to the purchase price shall be borne by the Buyer.

5.3 The Seller would provide with Commercial Invoice of the Purchase Price excluding VAT invoice. All the taxes, expenses and costs incurred after the rig delivery shall be borne by the Buyer themselves.

5.4 The delivery time of the rig shall be subject to the signing time of the PODA. The rig with everything belonging to her shall be at the Seller's risk and expense until she is delivered to the Buyer, while the rig’s risk and expenses shall be for the Buyer's account after the delivery under this Agreement.

6. This Announcement is described in both Chinese and English. In case of any discrepancy between the two languages, Chinese version shall prevail.

 7. Matters not covered herein shall be settled through negotiation at good faith by the bidding company, the Seller and the Buyer.

Zhejiang Shipping Exchange Market Co., Ltd.

December 29th, 2022

Note

The above information is reprinted from www.shipbid.net. In case of any inconsistency, the announcement on www.shipbid.net shall prevail.

图片

① 凡本网注明“海事服务网CNSS”的信息作品(包括文字、图片等作品,下同),版权均属于海事服务网所有,任何单位或个人如偶有转载、摘编和发表本网信息作品,请注明“来源:海事服务网CNSS”。如需要经常性转载、摘编和发表本网信息作品,请事先与本网联系。

② 凡本网注明“来源:XXX(非海事服务网CNSS)”的作品,均转载自其他媒体,转载目的在于传播更多信息,不为其版权负责。如果您发现网站上有侵犯您的知识产权的作品,请与我们取得联系,我们会及时修改或删除。

CNSS官方帐号
延伸阅读

我来说两句 已有0条评论,



登录 注册     您的评论通过审核后将发布成功
史略
百科
CNSS产品库
  • 潮汐表
  • BDI
  • 船舶定位
  • 船员模拟考试