秀英边检站站长刘志春与海南翻译公司经理李辉签订合作意向书,就今后合作达成共识。（通讯员 周文 摄）

　　签订仪式上，全国翻译协作网领导小组副组长、海南翻译公司资深翻译家张乃惠教授认为秀英边检站作为代表国家形象的涉外部门积极主动地重视翻译工作，这体现了一种发展的眼光和对自身建设的高标准、高要求，希望双方能在国家旅游岛建设的大背景下携起手来，共同为塑造国家形象、海南形象而努力。

　　据了解，秀英边检站为进一步提高对小语种国家船只的服务与管控，增进与船方的沟通交流，严格规范执勤执法，保障外籍船员的合法权利，本着“依托社会、长期合作、形成机制、促进服务”的原则，积极与省市外办、专业翻译公司进行联系磋商，针对边检现场翻译“突发性、时间性、专业性”的特点，最终与海南翻译公司达成了长期合作的意向。据悉，此次合作秀英边检站为深入贯彻《公安部关于进一步提高边检服务水平的意见》的一项创新之举，也是现阶段边检工作刻不容缓的重要内容。