为契合第二届联合国全球可持续交通大会背景,为广大来华优秀留学生、以及中国交通运输领域优秀青年共话交通运输的可持续发展搭建平台,以人文交流促进民心相通、促进交通运输可持续发展、促进人类命运共同体理念的推动和实现,由交通运输部管理干部学院与招商局慈善基金会主办,大连海事大学等行业高校和单位共同协办的全球交通青年英才研修项目(以下简称“研修项目”)于2021年10月成功举办。作为研修项目的主题活动之一,“我与中国交通的故事”征文活动由大连海事大学承办,得到行业院校和单位的广泛关注和积极响应,共收到投稿75篇,评选出中国青年组、外国青年组一等奖各5名、二等奖各10名、三等奖各10名、优秀奖若干。

To contribute to the 2nd United Nations Global Conference on Sustainable Transport, promote high quality development of international transport cooperation, collaboratively organized by Transport Management Institute of Ministry of Transport and China Merchants Foundation, and jointly participated by Dalian Maritime University and other industry institutions, the Global Sustainable Transport Talent (GSTT) Training Program was successfully held in Oct. And as one of the theme activities of the GSTT Training Program, My Story with China Transport essay competition, organized by Dalian Maritime University, gained wide attention and active participation with totally 75 essays submitted. After careful evaluation, totally 5 first prizes, 10 second prizes, 10 third prizes and several excellence prizes were issued for Chinese talent group and international talent group respectively.

我校留学生在对外汉语教师的悉心指导下积极参与活动,用一个个生动而真实的故事传递着与中国交通的渊源情感、对中国交通发展成果的思索探讨、以及对未来促进中外交通合作共赢的美好期待。凭借生动的表达、真挚的情感,海大留学生在此次活动中获得了优异成绩,有2名同学获外国青年组一等奖、4名同学获外国青年组二等奖、4名同学获外国青年组三等奖、2名同学获外国青年组优秀奖。

DMU international students also actively participated in the essay competition, and totally 2 DMU students received first prize, 4 received second prize, 4 received third prize and 2 received excellence prize.

学校在收集一、二、三等奖获奖作品并制作《我与中国交通的故事》征文集的同时,将陆续通过公众号向广大同学分享海大留学生的获奖作品,让我们分享交通故事、共话交通可持续发展,携手谱写中外交流互鉴和共同繁荣的美好华章。

While collecting first to third prize essay into “My Story with China Transport” Essay Collection, we will regularly release DMU prize winners’ essays to more international students. Let’s jointly share our stories with China transport, share our expectations for sustainable development, mutual exchange among different countries and the common prosperity of human kinds.

今天我们要和大家分享的是“我与中国交通的故事”外国青年组二等奖获奖作品:《我与高铁有个约会》

Today, we’d like to share with you the 2nd prize winner: My Appointment with High-speed Railways

 我与高铁有个约会 

作者:THEIN TUN EI MON YADANA(谭佳宁),大连海事大学

指导教师:张默

摘要:虽然我在中国只住过几天而已,但是这对我来说却是最难以忘怀的一次经历。中国很大,交通系统也非常方便和发达,尤其是中国高铁的强大,打开了我的眼界,并影响到了我的理想甚至学习计划。我期待有一天能再次来到中国,再次坐上高铁去感受这个美丽的国家。

关键词: 交通;飞机;出租车;高铁;世界最快

2019 年7月,我在缅甸的一家公司当业务经理的时候,公司给了一次去中国参加新员工培训的机会。因为平时我很喜欢看中国电视剧,也努力地学习过汉语,一直想亲眼看看中国的样子,我太激动了,打算好好把握这次机会。

公司的新员工培训是在河南洛阳开展的,所以我需要先坐中国东方航空的飞机去北京。半夜我从缅甸出发,飞了六个小时左右我平安到达了北京,真的很方便。按照公司的安排,我在酒店休息了一天,第二天从北京出发去洛阳。

从北京到洛阳的距离是八百多公里,我在网上把高铁票提前订好,跟同事们约好在高铁站见面。之前我去过了一些东南亚国家旅行,比如新加波,马来西亚,印度尼西亚和越南,我对这些国家的交通都非常感兴趣,但是我发现在这些国家,包括缅甸还没有发达的高铁系统,所以在中国,是我第一次坐高铁。我特意上网查询有关高铁的信息,根据最新的新闻报告,中国的高铁是现在世界上最快的,上海高铁最高的速度是每小时四百三十公里。看到了这些信息,我非常激动,迫不及待地等着要坐高铁的那一刻。

第二天一大早我就出发了。因为怕来不及,我打了出租车去高铁站。中国的出租车很可靠,不用怕被骗,因为每辆出租车都有计价器,根据距离计算收费。一进高铁站,我就知道了什么是汉语里说的“人山人海”,来中国前我还因为会说一点汉语而很自信,但是突然看到这么多中国人,我竟然紧张得一句话也说不出来了,更别提去换票了。幸亏当时,我的一位国内同事看出了我的紧张,主动陪我一起去换票,她把我当妹妹一样照顾,使我的换票任务顺利完成。

在高铁站换票的时候是必须扫描护照的,这样的程序令乘客感觉到安心,保证了我们的安全,虽然这是我第一次坐高铁,但是各项便捷的措施和安全保障让我很安心。北京到洛阳的距离是八百多公里,路上我注意到车厢屏幕上显示的速度是每小时三百多公里,但使我惊讶的不只是高铁的速度之快,更是在如此快的速度下,这个庞然大物依然跑得特别稳定。

慢慢地,我的心从最初的紧张兴奋恢复到了平静,目的地洛阳经过了四个小时的高速行驶也很快到达了。下了高铁,双脚踩在水泥地上时,我还依然沉浸在这次“速度与激情”中,期待下一次我与高铁的相会。

我很羡慕中国的交通系统,我对交通方面的专业也很感兴趣。因此,回国后,我跟我的公司领导讨论了这件事,他也鼓励我去实现我的学习计划。领导还向我推荐一个很有名的中国大学——大连海事大学。从那天起我决定无论如何都要去中国学习交通相关的专业,毕业后为缅甸的交通发展贡献自己的力量。

如今,我在大连海事大学学习了一年多,我研究的专业就是物流工程与管理,但是非常可惜,因为疫情的原因,我暂时不能来中国,只能在缅甸上网课。我很期待有一天能身临其境到中国体验社会文化、美食和最新的交通技术,现在我仍然在努力的线上学习,我相信未来一定会有机会尽快回到学校,再次看看这个美丽的国家!

作者简介

护照姓名:THEIN TUN EI MON YADANA

中文姓名:谭佳宁

性别:女

国籍:缅甸

专业:大连海事大学物流工程与管理专业2020级硕士研究生