2009年5月13日1540时，中国籍“翠柏”轮载运3013吨正丁醇靠常州建滔石化码头，这是常州港停靠的第一艘海峡两岸直航船舶。“翠柏”轮为中国籍散装化学品船/油船，船长95.68米，载重吨3697吨，本航次自台湾麦寮开来，在常州港卸货后开往上海港。

    常州海事处为该轮办理相关业务时，严格贯彻部海事局和江苏局文件精神，优先为该轮办理进出港审批和船舶载运危险货物审批手续，在“直航船舶进出港申请书”上签署了同意进港意见并加盖了直航船舶进出港审批专用章；办理进港查验手续时，执法人员对提交的《台湾海峡两岸水路运输许可证》和《台湾海峡两岸间船舶营运证》等证件和资料认真审查，并开具直航船舶进港手续办妥通知单，同时建立了相关档案。在保证严格执法的基础上，常州海事处为直航船舶开辟进出港查验“绿色通道”，切实做到“零待时”办理，主动为该船提供高效便捷服务。同时针对该船的实际情况为其提供必要的技术支持，扎实做好各项工作，为两岸直航船舶保驾护航，确保安全。