【环球网综合报道】日本明仁天皇8月8日下午发表视频讲话，流露出“生前退位”意向。据日本时事通信社9日报道，美国务院发言人特鲁多在8日举行的记者会上，被问及得知日本天皇欲退位消息后的看法。特鲁多表示，感谢日本天皇一直以来对美日关系做出的贡献，并将会向日本政府询问关于天皇发言的详细内容。他并没有对此事作直接评论。

据此前日媒报道，明仁天皇在视频讲话中并未直接提及“退位”二字。他表示，随着年龄的增加和体力的衰退，继续作为日本国家象征履行公务“变得困难”，而单纯减轻天皇公务内容或设立“摄政”一职代替天皇履行公务也作用有限。日本首相安倍晋三当天表示将对此予以认真考虑。(实习编译：王惠 审稿：马丽)