题图为南水北调江苏境内最后一级梯级站徐州蔺家坝站。

　　本报通讯员 缪宜江摄

　　南水北调东线工程规划示意图 资料图片

　　30日上午11时许，国务院南水北调办副主任张野宣布，南水北调东线一期工程江苏段开始试通水，位于调水源头的江都水利枢纽的几十台抽水泵开足马力，将滔滔长江水抽入调水干渠，一路北上。

　　世界最大规模泵站群

　　从地势略低的长江下游向高处的北方地区调水，如何提高泵站装置的运行效率，实现逐级提水北送这是南水北调东线工程建设者必须攻克的一个“难题”。

　　水泵是泵站的“心脏”，提高泵站的可靠性和效率，是东线泵站技术创新的关键和核心。此前，国内类似泵站装置效率一般不足70%，大型贯流泵机组技术和设备也主要依赖进口。

　　为此，建设者们开展了“大型贯流泵关键技术与泵站联合调度优化”研究，开发出高性能的2套贯流泵装置和4副贯流泵水力模型，综合性能指标达到国际先进水平。该研究成果已在东线泵站建设中得到了应用，提高泵站装置运行效率达到80%以上。

　　南水北调东线一期工程全线共设立13个梯级泵站，共22处枢纽、34座泵站，水泵总装机有160台，总装机流量4447.6立方米每秒，装机功率36.6万千瓦。13个梯级泵站构成了世界上大型泵站数量最集中的现代化泵站群。

　　从“一湖酱油”到“清水廊道”

　　东线调水，成败在水质。经过10年治污探索，东线提前实现了通水前输水干线水质全部达标的庄严承诺，沿线生态环境显著改善，“清水廊道”再现。

　　南水北调东线地处经济较发达的东部地区，长期以来，这些河道和湖泊水污染十分严重。

　　通过治污项目和沿线地方综合治污措施的实施，东线治污取得了明显成效。2012年，主要污染物化学需氧量和氨氮入河总量比2000年减少了85%以上；自2012年11月起，东线黄河以南段各控制断面水质全部达到规划目标要求，输水干线达到类水标准。

　　位于山东和江苏两省交界处的南四湖，是南水北调东线工程重要的调蓄水库，由于周围造纸、水泥企业污染严重，水质严重超标，主要指标超标倍数在10—180倍，一度成为“死湖”。经过治污，昔日鱼虾绝迹、“一湖酱油”的南四湖又重现了生机和活力，绝迹多年的小银鱼、毛刀鱼、鳜鱼等再现湖中，白马河还发现了素有“水中熊猫”之称的桃花水母。

　　东线将于今年建成通水

　　随着南水北调江苏段试通水的进行，南水北调东线全线正式通水也迈入“倒计时”。按照国务院确定的建设目标，东线一期工程将于今年建成通水，长达60多年的世纪梦想有望成为现实。

　　东线一期工程的任务是从长江下游调水到山东半岛和鲁北地区，补充山东、江苏、安徽等输水沿线地区的城市生活、工业和环境用水，兼顾农业、航运和其他用水。供水范围南起长江，北至山东省德州市，东至威海市，涉及江苏、安徽、山东3省的21座地级市和其辖内的71个县市区，土地总面积16.6万平方公里，人口约1亿人。

　　目前，南水北调东线一期工程已基本完工。在东线工程正式通水后，滚滚长江水将源源不断地流向干涸的北方地区，必将给沿线地区带来勃勃生机，水资源的承载能力将得到提高，生态环境也将逐步得到改善。

　　（本报江苏扬州5月30日电 本报记者 何 平）

　　延伸阅读

　　南水北调工程：20世纪50年代以来，经过长期研究，分别在长江下游、中游、上游规划了三个调水区，形成南水北调工程东线、中线、西线三条调水线路与长江、黄河、淮河和海河相互连接的“四横三纵”总体格局。

　　东线工程：利用江苏省已有的江水北调工程，逐步扩大调水规模并延长输水线路。东线工程从长江下游扬州江都抽引长江水，利用京杭大运河及与其平行的河道逐级提水北送，并连接起调蓄作用的洪泽湖、骆马湖、南四湖、东平湖。出东平湖后分两路输水：一路向北，在位山附近经隧洞穿过黄河；另一路向东，通过胶东地区输水干线经济南输水到烟台、威海。

　　中线工程：从加坝扩容后的丹江口水库陶岔渠首闸引水，沿规划线路开挖渠道输水，沿唐白河流域西侧过长江流域与淮河流域的分水岭方城垭口后，经黄淮海平原西部边缘在郑州以西孤柏嘴处穿过黄河，继续沿京广铁路西侧北上，可基本自流到北京、天津。

　　西线工程：在长江上游通天河、支流雅砻江和大渡河上游筑坝建库，开凿穿过长江与黄河的分水岭巴颜喀拉山的输水隧洞，调长江水入黄河上游。西线工程的供水目标主要是解决涉及青、甘、宁、内蒙古、陕、晋等6省（自治区）黄河上中游地区和渭河关中平原的缺水问题。结合兴建黄河干流上的大柳树水利枢纽等工程，还可以向邻近黄河流域的甘肃河西走廊地区供水，必要时也可相机向黄河下游补水。

　　题图为南水北调江苏境内最后一级梯级站徐州蔺家坝站。

　　本报通讯员 缪宜江摄

　　南水北调东线工程规划示意图 资料图片

　　30日上午11时许，国务院南水北调办副主任张野宣布，南水北调东线一期工程江苏段开始试通水，位于调水源头的江都水利枢纽的几十台抽水泵开足马力，将滔滔长江水抽入调水干渠，一路北上。

　　世界最大规模泵站群

　　从地势略低的长江下游向高处的北方地区调水，如何提高泵站装置的运行效率，实现逐级提水北送这是南水北调东线工程建设者必须攻克的一个“难题”。

　　水泵是泵站的“心脏”，提高泵站的可靠性和效率，是东线泵站技术创新的关键和核心。此前，国内类似泵站装置效率一般不足70%，大型贯流泵机组技术和设备也主要依赖进口。

　　为此，建设者们开展了“大型贯流泵关键技术与泵站联合调度优化”研究，开发出高性能的2套贯流泵装置和4副贯流泵水力模型，综合性能指标达到国际先进水平。该研究成果已在东线泵站建设中得到了应用，提高泵站装置运行效率达到80%以上。

　　南水北调东线一期工程全线共设立13个梯级泵站，共22处枢纽、34座泵站，水泵总装机有160台，总装机流量4447.6立方米每秒，装机功率36.6万千瓦。13个梯级泵站构成了世界上大型泵站数量最集中的现代化泵站群。

　　从“一湖酱油”到“清水廊道”

　　东线调水，成败在水质。经过10年治污探索，东线提前实现了通水前输水干线水质全部达标的庄严承诺，沿线生态环境显著改善，“清水廊道”再现。

　　南水北调东线地处经济较发达的东部地区，长期以来，这些河道和湖泊水污染十分严重。

　　通过治污项目和沿线地方综合治污措施的实施，东线治污取得了明显成效。2012年，主要污染物化学需氧量和氨氮入河总量比2000年减少了85%以上；自2012年11月起，东线黄河以南段各控制断面水质全部达到规划目标要求，输水干线达到类水标准。

　　位于山东和江苏两省交界处的南四湖，是南水北调东线工程重要的调蓄水库，由于周围造纸、水泥企业污染严重，水质严重超标，主要指标超标倍数在10—180倍，一度成为“死湖”。经过治污，昔日鱼虾绝迹、“一湖酱油”的南四湖又重现了生机和活力，绝迹多年的小银鱼、毛刀鱼、鳜鱼等再现湖中，白马河还发现了素有“水中熊猫”之称的桃花水母。

　　东线将于今年建成通水

　　随着南水北调江苏段试通水的进行，南水北调东线全线正式通水也迈入“倒计时”。按照国务院确定的建设目标，东线一期工程将于今年建成通水，长达60多年的世纪梦想有望成为现实。

　　东线一期工程的任务是从长江下游调水到山东半岛和鲁北地区，补充山东、江苏、安徽等输水沿线地区的城市生活、工业和环境用水，兼顾农业、航运和其他用水。供水范围南起长江，北至山东省德州市，东至威海市，涉及江苏、安徽、山东3省的21座地级市和其辖内的71个县市区，土地总面积16.6万平方公里，人口约1亿人。

　　目前，南水北调东线一期工程已基本完工。在东线工程正式通水后，滚滚长江水将源源不断地流向干涸的北方地区，必将给沿线地区带来勃勃生机，水资源的承载能力将得到提高，生态环境也将逐步得到改善。

　　（本报江苏扬州5月30日电 本报记者 何 平）

　　延伸阅读

　　南水北调工程：20世纪50年代以来，经过长期研究，分别在长江下游、中游、上游规划了三个调水区，形成南水北调工程东线、中线、西线三条调水线路与长江、黄河、淮河和海河相互连接的“四横三纵”总体格局。

　　东线工程：利用江苏省已有的江水北调工程，逐步扩大调水规模并延长输水线路。东线工程从长江下游扬州江都抽引长江水，利用京杭大运河及与其平行的河道逐级提水北送，并连接起调蓄作用的洪泽湖、骆马湖、南四湖、东平湖。出东平湖后分两路输水：一路向北，在位山附近经隧洞穿过黄河；另一路向东，通过胶东地区输水干线经济南输水到烟台、威海。

　　中线工程：从加坝扩容后的丹江口水库陶岔渠首闸引水，沿规划线路开挖渠道输水，沿唐白河流域西侧过长江流域与淮河流域的分水岭方城垭口后，经黄淮海平原西部边缘在郑州以西孤柏嘴处穿过黄河，继续沿京广铁路西侧北上，可基本自流到北京、天津。

　　西线工程：在长江上游通天河、支流雅砻江和大渡河上游筑坝建库，开凿穿过长江与黄河的分水岭巴颜喀拉山的输水隧洞，调长江水入黄河上游。西线工程的供水目标主要是解决涉及青、甘、宁、内蒙古、陕、晋等6省（自治区）黄河上中游地区和渭河关中平原的缺水问题。结合兴建黄河干流上的大柳树水利枢纽等工程，还可以向邻近黄河流域的甘肃河西走廊地区供水，必要时也可相机向黄河下游补水。