原题：China’s declining iron ore port inventory is good news for miners

By Annie Gilroy

中国港口铁矿石库存

港口铁矿石库存是供求平衡关系情况的重要指标。如果炼钢厂不断进行生产产生大量铁矿石需求，港口铁矿石库存便不会堆高。

但如果轧钢厂不再需要更多的铁矿石进行钢铁生产，港口铁矿石库存便会逐渐高企，而高企的库存也能说明终端需求的大幅减少。

库存下降

中国钢之家钢铁价格指数每周会从中国44个港口收集库存信息，根据该项数据显示，最近4周的矿石码头库存已经开始逐渐减少。

2月份最后一周的库存量为9600万吨，相比上周的9700万吨有所下降，相比四周前的9880万吨的铁矿石存量下降220万吨。回看今年一月中旬，中国码头矿石存量为去年12月钢铁产量的1.41倍，这相比5年平均的1.49倍有所下降。

虽然这些库存水平相比过去几十年间出现了上涨，但近几周却正在出现趋势变化的可能。库存水平处于历史平均水平之上可能是铁矿石生产商不远一听到的消息。

不过，库存水平的下降也表明了终端铁矿石需求的上升，相信这样的消息对于像Rio Tinto、BHP Billiton以及Vale SA或者Cliffs Natural Resources都会是好消息。

同样受到影响的还有iShares MSCI的全球金属矿石生产商ETF指数。而Rio BHP以及VALE和CLF在该ETF中比重为33.7%。同样受益的还有SPDR S&P金属矿产ETF。

（CNSS李梦煊独家编译文章，转载请注出处，否则将追究法律责任！）

  查看全球航运新闻，请登录中国海事服务网英文频道en.cnss.com.cn

­­­­