多式联运干货集装箱租赁行业的领跑者和罐箱租赁专家合作投资多式联运罐箱市场

荷兰多德雷赫特百慕大群岛哈密尔顿，2013年6月5日。Textainer 集团控股有限公司（纽交所：TGH）和Trifleet 租赁（荷兰）公司签署了协议投资多式联运罐箱市场，Textainer投资新造的罐箱将由Trifleet管理，这标志着Textainer进入罐箱市场。Trifleet将代表Textainer采购和租赁罐箱，并成为Textainer在多式联运罐箱市场的独家管理者。这样的合作基于两家公司的优势：Trifleet在罐箱出租业务上的一流专业和名声，而Textainer有着行业领先的规模、购买力和富有竞争力的融资成本。两家公司都将继续独立运营，并继续保持各自在相应市场中最可靠的集装箱供应商地位。

多式联运罐箱可用于运输及存储食品级液体、化学品和气体。罐箱的生产和操作须符合严格的规范并要求具体的专业知识。协议的财务方面细节依然保密；但是，两家公司都期望这一合作立即扩大相应的财务结果。

“这是Textainer所获得的一次良机，也是迈出的关键性一步，”Philip K. Brewer，Textainer董事长和首席执行官如此评价道。“我们长期以来对罐箱租赁充满兴趣，但是一直迟疑不决，这是因为我们需要更多的客户关系和专业知识，而这些正是我们以前所缺乏的。Trifleet是罐箱租赁行业公认的领跑者，并且有着深厚的专业知识和专业的服务能力，其罐箱有着更优良的质量。我们将这一合作看作两个公司真正实现‘双赢’的举措。”

“我们非常高兴与Textainer进行联合，它是所在行业的领跑者，也是世界上最大的多式联运集装箱出租商，”Philip J.R. van Rooijen，Trifleet总裁如此评价道，“我们的合作会让双方的成长变得更快，因为现在有了Textainer的规模、购买力和低融资成本。我们非常自豪Textainer认为Trifleet的经验和专业对他们进入罐箱市场非常重要。除了我们高质量的罐箱和深厚的专业知识，我们的客户也希望我们能在任何他们有需要的时候为他们提供各种罐箱。与Textainer的合作可以进一步提升我们的供应能力并实现对客户的承诺。”

Textainer租赁集团控股有限公司简介

Textainer 集团控股有限公司成立于1979年，是世界上规模最大的多式联运集装箱出租商。到最近的季度末，Textainer其自有和管理的集装箱超过190万台，相当于超过280万TEU。Textainer出租干货集装箱、干货特种集装箱和冷藏集装箱。Textainer 是新造集装箱的最大采购商之一，也是二手集装箱的最大销售商之一。Textainer出租集装箱给大约400个航运公司和其他的承租人，所出售的集装箱涉及全球1,100个客户，并通过地区和区域办公室网络以及独立的堆场提供全球范围的服务。更多的信息请浏览公司网页 http://investor.textainer.com.

Trifleet 租赁公司简介

Trifleet 租赁公司是世界上最大的罐东管理型罐箱租赁公司，能够提供遍布全球一流的罐箱租赁服务。到2013年5月1日，除了租购协议的罐箱之外，其还拥有和管理超过 9,300 个罐箱。 Trifleet 租赁公司专注于提供高质量的、可靠的罐箱，其专家级的建议和专业，反应敏捷的服务被用于其各种标准和特种罐箱的租赁，例如气体罐箱、涂层罐箱，冷藏罐箱、电加热罐箱和超大容积罐箱。Trifleet 租赁公司由其管理团队100%所有。