今年9月1日至11月30日，东京备忘录组织将协同巴黎备忘录组织共同开展针对船舶推进和辅助机械设备的港口国监督集中检查大会战（CIC）活动。宁波海事局作为部海事局港口国监督CIC工作组成员，受部海事局委托，启动了本次集中检查大会战导则的中文翻译以及国内宣贯工作。

　　近年来，宁波海事局港口国监督在上级海事部门的信任和支持下，以“LEAD SAFETY——安全引领”为品牌愿景，密切跟踪国内外海事公约、法规发展动态，积极参与多项高端海事事务，相继派员参加了联合国气候变化谈判、东京备忘录组织技术研讨会、“海运温室气体减排”国家“973”课题研究、部海事局履约机制推进等多项高层次海事事务，承担了东京备忘录集中检查活动工作组及部海事局MARPOL履约工作组等相关工作，逐步形成了一支“专业技术硬、英语技能强、综合能力全”的团队。此次宁波海事局受托开展2013年东京备忘录港口国监督集中检查大会战（CIC）导则的中文翻译以及国内宣贯工作，充分体现了上级海事部门对宁波海事局港口国监督工作的肯定和支持。

　　宁波海事局将充分发挥专业技术及与业界协作沟通等方面的优势，精心组织，认真落实，扎实做好2013东京备忘录集中检查大会战导则的中文翻译工作，为我国今年的港口国监督集中大检查中提供有力支持，也为我国国际航运公司提供技术保障，进一步提升宁波海事局港口国监督品牌影响力。