5月22日，中国船级社（CCS）与石油公司国际海事论坛（OCIMF）在北京签署“OCIMF核心出版物中文翻译合作项目谅解备忘录”与“《有效系泊（Effective Mooring）》第三版翻译和出版协议”，翻译的出版物将以中英分页对照的方式出版，双方共同拥有版权。
　　CCS副总裁莫鉴辉和OCIMF执行董事考特瑞尔船长分别代表双方签署备忘录/协议，CCS总裁孙立成、OCIMF海事技术顾问谢尔兹船长等双方领导和代表见证了签字仪式。
　　OCIMF是由石油公司自发组织的、关注石油运输和终端接卸作业安全的协会，目前有90家会员，中国海洋石油有限公司是其会员。OCIMF制定的有关石油运输和终端作业安全的指南和最佳做法，作为国际公约、规则及船级社规范等技术标准之外的有益补充，对保障油运安全起到了积极和有效的作用，得到业界的一致认可。