质检总局、国家标准委于近日批准发布了《中国造船质量标准》（GB/T34000-2016）和《中国修船质量标准》（GB/T34001-2016）两项国家标准中英文版，首次实现了国家标准中英文版同步发布。

国家标准委主任田世宏表示，国家“十三五”规划明确提出要在船舶行业深入推进国际产能和装备制造合作，采用境外投资、工程承包、技术合作、装备出口等方式，推动装备、技术、标准、服务“走出去”。《中国造船质量标准》和《中国修船质量标准》两项标准第一次从国家标准层面，对造船和修船工作提出系统的质量要求，实现了工作领域全覆盖，这将成为我国造船质量的“硬约束”，能够推动我国船舶建造质量控制和管理水平全面提升，也是船舶行业落实《中国制造2025》《装备制造业标准化和质量提升规划》的重要技术支撑。标准中英文版同步发布，有利于更好地发挥标准化在推进“一带一路”建设中的基础支撑作用，以中国标准“走出去”，带动中国装备、技术和服务“走出去”。有效增加了船舶工业国家标准外文版的供给，能够协助中外专家进行有效交流，帮助外方专家认识、信任和使用中国标准。

据国家标准委有关负责人介绍，《中国造船质量标准》《中国修船质量标准》全面对接国际先进造船国家的船舶质量标准，在各项技术要求和指标上不低于这些标准，确保我国船舶工业不输在“起跑线”上。

据悉，我国所建造船舶的90%用于出口，对船舶标准外文版的需求很大。此次质检总局、国家标准委与工业和信息化部及早谋划，同步发布了《中国造船质量标准》《中国修船质量标准》中英文版，同时为中外用户提供服务，能够帮助中国造修船企业在接单谈判、设计建造等过程中争取主动权，进一步助推我国船舶工业“走出去”。