ABB公司近日宣布，尽管宏观经济充满挑战，得益于集团全球市场的均衡布局，特别是通过近期收购得以扩展的北美自动化业务，ABB今年第三季度订单额保持稳定，销售额实现增长。

由于去年同期ABB赢得大型海上风电场输电项目，今年电力业务订单额比去年同期有所下降。除去此订单影响，电力和工业客户对电力传输的投资使ABB电力订单额增长10%。而在欧洲和北美市场采矿和船舶行业对提高工业生产率需求的推动下，ABB自动化业务订单实现13%的增长。（李准）

《中国科学报》 (2012-11-01 B4 能源)