CNSS讯：美国墨西哥湾一艘海员船撞上一座闲置的钻井口，路易斯安那州当局目前正争分夺秒地设法止住溢油。

美国海岸警卫队（USCG）新奥尔良分局的一位发言人称，被撞平台位于密西西比河河口附近的萨尔弗港，从周二晚上开始一直排放“油性混合物”。

官员称目前正在事故海域使用围油栏，并雇佣环境安全及健康管理者来协助污染清除工作，但是42英尺（13米）长的Sea Raider轮（造于1971年）的溢油范围和损伤程度目前还无法确定，该船属于Swift公司。

USCG目前正在对事故现场进行航空测量，并将在当地时间下午4点之前作出进一步新闻更新。截至发稿前，这家船公司在纽约上市的股票价格保持在13.42美元左右。

更新：在一份报告中，Swift公司称，从昨日晚间7点左右，被撞的钻井开始溢油，这座平台于2008年1月被关闭，从此未使用过。

公司另外补充：“在这座钻井关闭之前的最后一次产能测试中，记录其产值为每日18桶油，3桶水，以及59000立方英尺天然气。目前井喷主要为水和少量的油，但准确的油含量还无法确定，因为水的比例太高。公司的控制和修补计划执行，并将井喷制止后，事故所导致溢油量将被准确评估。”

（Lizzie译，CNSS独家编译文章，转载请注出处，否则将追究法律责任！）

查看全球航运新闻，请登录中国海事服务网英文频道en.cnss.com.cn