CNSS讯：据vesseltracker.com 报道，2013年3月2日午后，Empire集装箱船在位于德国库登塞（Kudensee）和布伦斯布特（Brunsbuettel）之间的基尔（Kiel）运河与另外一艘集装箱船Herm Kiepe相撞。事故发生时Empire轮正在进入运河，而Herm Kiepe正在等待进闸。Empire船上的三个集装箱掉入水中，一个撞到左舷货物甲板。

由于还有集装箱丢失，基尔运河目前禁止5米以上吃水的大型船舶进入。目前有一个集装箱已经找到，另外两个截至3月2日晚仍未被发现。Empire轮目前被扣押在布伦斯布特，Herm Kiepe恢复其前往汉堡的航程。

集装箱船Empire，IMO编号9387425，20316载重吨，1400TEU运力，造于2009年，荷兰旗，船舶管理人为JR SHIP MANAGEMENT BV船舶管理公司。

集装箱船Herm kiepe, IMO编号9162667，13059载重吨，977TEU运力，造于1997年，安提瓜岛旗，船舶管理人为SCHEPERS BEREEDERUNG GMBH公司。

（Lizzie译，CNSS独家编译文章，转载请注出处，否则将追究法律责任！）

查看全球航运新闻，请登录中国海事服务网英文频道en.cnss.com.cn