油轮市场周报（11.06）：超大型油轮本周价格疲软

本周的价格依然疲软,虽然所有区域的价格都保持稳定。在中东市场,280,000吨货量到美湾、来去经好望角航线的运价依然在略高于国标15的水平。

干散货市场周报（11.06）：海岬型船价格仍下降

尽管跌势已经有放缓的趋势,但海岬型船的价格本周仍在下降,因为对货船的需求在接近年底前已变得冷淡起来。本周末5期租平均价小幅回升244美元,报收于14,421美元/天。