第三届资本链接国际航运论坛（中国）
Capital Link's 3rd Annual International Shipping Forum - China will take place on Friday, April 20, 2018 at the Grand Kempinski Hotel in Shanghai.
第三届资本链接国际航运论坛（中国）将于2018年4月20日（周五）在上海浦东凯宾斯基酒店举办。
The Forum is held in cooperation with ICBC Leasing and with the support of Shanghai Pudong New Area Commission Of Commerce (International Shipping Service Office).
本届论坛与工银融资租赁合作，得到了上海浦东新区商务委航运办的大力支持。
The event will explore how International & Chinese shipowners, leasing firms, and industry players can benefit from the latest trends in global financing, capital markets, private equity, and alternative financing. It will connect shipowners with global shipping industry leaders, investors and capital providers to discuss joint venture opportunities, demonstrate how to optimize technical & commercial ship management, and will tackle issues of critical significance to the industry such as cybersecurity & digitalization, preparing for the 2020 regulations, geopolitical & market trends affecting shipping.
第三届资本链接国际航运论坛(中国）将探讨国内外船东、融资租赁公司和顶尖航运参与者如何从全球金融融资、资本市场、私人股本和替代融资的最新趋势中获益。船东、航运届领导者、投资者将通过本届论坛共同探讨合资合作的机会和如何优化技术和商业船舶管理， 同时论坛还会研究网络安全和数字化的重要性，2020年的新规定和趋势将如何影响航运等热门话题。
The majority of the speakers and panelists are experts and top decision makers from global organizations. They come to Shanghai prepared to address critical topics of interest to the industry and to interact with high level executives from the shipping, shipbuilding and finance communities.
本届邀请嘉宾均是来自全球机构专家和富有影响力的决策者。 他们汇聚在上海准备与大家一起探讨行业关注话题，与航运业、造船和金融届的高管面对面交流。
The event features senior executives from
- 27+ international and Chinese shipping companies and shipyards;
- Top 7 Chinese Leasing firms;
- Top 6 global shipping banks;
- Major alternative finance providers & private equity funds;
- Leading Law Firms, Classification Societies, P&I Clubs, Advisory Firms & other industry participants
本届论坛汇聚以下行业高级管理者：
- 27家国内外航运企业和造船厂
- 7家顶尖国内融资租赁公司
- 6家国际银行
- 主要替代融资 提供商和私募股权基金
- 大型律师事务所， 船级社， 船东保赔协会， 咨询公司和其他行业参与者
As such, attendees of the International Shipping Forum- China can expect a high level of rich industry information and unique networking opportunities with key maritime industry players, including influential members from the shipping, shipbuilding, investment banks financial leasing companies as well as global traders of major dry bulk and energy commodities in one event.
因此，国际航运论坛（中国）的与会者们不仅可以收获最新行业资讯，还可以与航运知名专家面对面探讨行业关注话题，因为本届邀请嘉宾都是来自航运业，造船领域，融资租赁银行和公司以及大型干散货、能源的全球贸易商中富有影响力的人物。
PANELS & PRESENTATION TOPICS
- Global Shipping Markets Presentation
- Game Changers & the Role of Chinese Shipyards
- Global Maritime Clusters – Competitive Advantages & Business Development Opportunities
- Cyber Security, Digitalization & Blockchain
- The Future of Ship Management
- The Evolution of International Ship Finance – Outlook for 2018-2020
- Financial Leasing
- Global Shipping Banks & The Availability of Finance for the Chinese & International Shipping Industry
- Alternative Finance & Private Equity
- Putting it All Together – The Chinese Shipowners’ Perspective
- Putting it All Together – The International Shipowners’ Perspective
论坛探讨话题
- 全球航运市场现状
- 造船业格局的变革者
- 全球海运聚集地：竞争优势和发展机遇
- 网络安全、数字化和区块链
- 船舶技术管理的趋势和发展
- 国际船舶融资的演变，展望2018-2020年
- 船舶融资
- 全球航运银行&中国与国际航运业融资的可行性
- 另类金融和私募股权
- 纵观全局-中国船东的视角
- 纵观全局-国际船东的视角
TARGET AUDIENCE
Commercial Bankers & Leasing Company Executives • Investment Bankers • Private Equity • Ship Owners • Shipyard Executives • Institutional Investors • Financial Advisors • Security Analysts • Energy & Dry Bulk Commodity Charterers & Traders • Ship Managers & Operators • P&I Executives • Lawyers and Insurers • Financial and Trade Press & Media
欢迎以下领域人士报名参加
商业银行&融资租赁公司 ▪ 投资银行 ▪ 私人产权▪ 船东 ▪船厂 ▪ 投资顾问 ▪ 财务顾问 ▪ 财务规划师 ▪ 证券分析师▪ 干散货能源贸易商 ▪ 船舶管理公司&运营方 ▪ P&I 主管▪ 律师事务所 ▪ 新闻&媒体机构
